Cristol, nº 17
France-Équateur: Regards croisés.
Numéro spécial à l’occasion des quarante ans du Centre d’études équatoriennes de l’Université Paris Ouest : 1972-2012
Introduction, Emmanuelle Sinardet, coordinatrice du numéro.
Avant-propos, Claude Lara, « Le Centre d’études équatoriennes de Paris Ouest, un regard équatorien ».
Avant-propos, Claude Lara, « Le Centre d’études équatoriennes de Paris Ouest, un regard équatorien ».
Première partie – Regards croisés au prisme des champs civilisationnels
Chapitre premier – Voyageurs et scientifiques français en Équateur : échanges culturels et coopérations
Alexis Medina, « Les Indiens sous la Révolution libérale (1895-1912) en Équateur à travers le regard de Paul Rivet ».
Alvar de la Llosa, « L’Équateur et la visite du président français Charles de Gaulle (1964). Première partie : un contexte difficile ».
Catherine Lara, « Aux sources de la collaboration scientifique franco-équatorienne : apports de la première mission géodésique française à l’archéologie équatorienne ».
Diana Sarrade Cobos, « La contribución científica y técnica del IRD en el conocimiento de la ciudad de Quito ».
David Macías Barres, « Una mirada contemporánea a la enseñanza del francés en Ecuador ».
Alvar de la Llosa, « L’Équateur et la visite du président français Charles de Gaulle (1964). Première partie : un contexte difficile ».
Catherine Lara, « Aux sources de la collaboration scientifique franco-équatorienne : apports de la première mission géodésique française à l’archéologie équatorienne ».
Diana Sarrade Cobos, « La contribución científica y técnica del IRD en el conocimiento de la ciudad de Quito ».
David Macías Barres, « Una mirada contemporánea a la enseñanza del francés en Ecuador ».
Chapitre second – Perspectives comparatistes : une histoire en commun ?
Sylvie Monjean-Decaudin, « Le droit de vote des femmes en Équateur et en France : d´Olympe de Gouges à Matilde Hidalgo de Procel ».
Christine Récalt, « La controverse de l’eau en Équateur : deux visions, deux origines ».
Verónica Valencia Bano, « Enfoque psicoanalítico sobre la histeria y la tradición terapéutica Kichwa ».
Sylvie Monjean-Decaudin, « Le droit de vote des femmes en Équateur et en France : d´Olympe de Gouges à Matilde Hidalgo de Procel ».
Christine Récalt, « La controverse de l’eau en Équateur : deux visions, deux origines ».
Verónica Valencia Bano, « Enfoque psicoanalítico sobre la histeria y la tradición terapéutica Kichwa ».
Chapitre troisième – L´Équateur du 21e siècle en France
Nicole Fourtané, « Les élections présidentielles (2006, 2009) et la Constitution de 2008, vues par le journal Le Monde ».
Hortense Faivre d’Arcier Flores, « La visite de Rafael Correa en France (mai 2008) au prisme de l’actualité politique ».
Chiara Pagnotta, « La inmigración reciente de los/las ecuatoriano/as en Francia (1990-2010) ».
Nicole Fourtané, « Les élections présidentielles (2006, 2009) et la Constitution de 2008, vues par le journal Le Monde ».
Hortense Faivre d’Arcier Flores, « La visite de Rafael Correa en France (mai 2008) au prisme de l’actualité politique ».
Chiara Pagnotta, « La inmigración reciente de los/las ecuatoriano/as en Francia (1990-2010) ».
Deuxième partie – Regards croisés au prisme de la littérature
Chapitre premier – Reformulations et réélaborations de l´héritage français
Pierre Lopez, « La France comme marqueur esthétique et vecteur culturel parmi les avant-gardes équatoriennes des années 1920-1930 ».
Cristina Burneo, « Valoración y cuestionamiento de lo francés en lo ecuatoriano : el caso de Alfredo Gangotena ».
Caroline Berge, « L’héritage des auteurs français dans l’œuvre de César Dávila Andrade ».
Anne-Claudine Morel, « Doctor Kronz versus Docteur Rieux : deux figures de l’exil dans un contexte de peste et de choléra. Étude comparative de La Peste(1947) d’Albert Camus et de El Viajero de Praga (1996) de Javier Vásconez ».
Ramiro Oviedo, « De la imaginación periférica a la novela transnacional ».
Pierre Lopez, « La France comme marqueur esthétique et vecteur culturel parmi les avant-gardes équatoriennes des années 1920-1930 ».
Cristina Burneo, « Valoración y cuestionamiento de lo francés en lo ecuatoriano : el caso de Alfredo Gangotena ».
Caroline Berge, « L’héritage des auteurs français dans l’œuvre de César Dávila Andrade ».
Anne-Claudine Morel, « Doctor Kronz versus Docteur Rieux : deux figures de l’exil dans un contexte de peste et de choléra. Étude comparative de La Peste(1947) d’Albert Camus et de El Viajero de Praga (1996) de Javier Vásconez ».
Ramiro Oviedo, « De la imaginación periférica a la novela transnacional ».
Chapitre second – « Trois Équatoriens à Paris : Alfredo Noriega, Rocío Durán Barba, Telmo Herrera »
Deerie Sariols, « Alfredo Noriega : Quito no se acaba nunca ».
Nathalie Lalisse-Delcourt, « Ecuador vs Ecuador : droit de réponse de Rocío Durán-Barba à Henri Michaux ».
Emmanuelle Sinardet, « Paris, mythe poétique équatorien : Desde la capital de los MalGenioS (2000) de Telmo Herrera ».
Deerie Sariols, « Alfredo Noriega : Quito no se acaba nunca ».
Nathalie Lalisse-Delcourt, « Ecuador vs Ecuador : droit de réponse de Rocío Durán-Barba à Henri Michaux ».
Emmanuelle Sinardet, « Paris, mythe poétique équatorien : Desde la capital de los MalGenioS (2000) de Telmo Herrera ».
Création
Deja una respuesta